Return-Path: Delivered-To: alvarochf@traceseis.com Received: from cs510.bluehost.com by cs510.bluehost.com with LMTP id MIAYFAHlFWk0GgwAWiBQxw (envelope-from ) for ; Thu, 13 Nov 2025 07:02:41 -0700 Return-path: Envelope-to: alvarochf@traceseis.com Delivery-date: Thu, 13 Nov 2025 07:02:41 -0700 Received: from mx34.b.outbound.createsend.com ([27.126.146.34]:50763) by cs510.bluehost.com with esmtps (TLS1.3) tls TLS_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.98.2) (envelope-from ) id 1vJXuK-00000003RGv-35jr for alvarochf@traceseis.com; Thu, 13 Nov 2025 07:02:41 -0700 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; s=cs2017; d=lisc.org; h=Subject:From:To:Reply-To:Date:MIME-Version:Content-Type:List-Unsubscribe: List-Unsubscribe-Post:Message-ID; i=smallbusinessservices@lisc.org; bh=D1/foJaCDCZLOqlNM6vM6HGeWLl9SCZrGSaZHP5OjSE=; b=je1BdIhVjLRNWPh9csad7HvDuwnSMkTc44e3ZxxNNtkvlwVVjAlAXBcHXcOcb3c95HlYY1yhpPj3 M7NFhxm7IZEqQ/aRz1nvKCMhloVykKanZWuhxOZ77IeZKEcaeylgvLTlCg6CiCSlefrJzeA4muOl ySflybVhBEdrTf5lPRU= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; s=cs2013; d=cmail2.com; h=Subject:From:To:Reply-To:Date:MIME-Version:Content-Type:List-Unsubscribe: List-Unsubscribe-Post:Message-ID; bh=D1/foJaCDCZLOqlNM6vM6HGeWLl9SCZrGSaZHP5OjSE=; b=K8tyB7OVMGiLXHYVlvR+qWDy7sxQnDNwVWpYKNnW5I9HwvpH6kt2lKuPi1esbYIQZiCbIXzQGTTU uaTbY8CSl7iI+q6YZjibtnG0pjac290SE1QOtV7I1YP/R2w203K/I4GVuoevSydXAXT3Ht2jHOt1 BfY4mi3AL6mYfAUlb3M= Subject: Restoring business operations & customer engagement after a disaster From: "LISC Small Business Services" To: "Alvaro Chaveste" Reply-To: smallbusinessservices@lisc.org Date: Fri, 14 Nov 2025 01:02:10 +1100 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="_bde92110-60b4-48d2-b6c5-45043ca59c62_"; charset=utf-8 X-Mailer: Create Send X-Complaints-To: abuse@cmail20.com X-Feedback-ID: CA1-r-tktrfz:LI1-r-ohkukz:CL1-r-ikuhi:createSEND List-Unsubscribe: , List-Unsubscribe-Post: List-Unsubscribe=One-Click Message-ID: --_bde92110-60b4-48d2-b6c5-45043ca59c62_ Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable No images? Click here https://liscnational.cmail19.com= /t/r-e-t= ktrfz-nutuumjkd-u/ Rebooting Your Business After a Crisis =E2=80=93 External Recovery & Rebuil= ding Session 3 of the From Crisis to Continuity Virtual Webinar Series Tuesday, November 18 | 2:00 =E2=80=93 3:00 PM ET | Register Now [https://= lisc-org.zoom.us/webinar/register/WN_MMMVrnOCTqKTK0rDISwLxQ] When disaster strikes a business, stabilizing operations is only half the b= attle. The next challenge is external recovery - getting your products and = services back to market, addressing supply chain disruptions, and reconnect= ing with customers and partners. In this free, one-hour webinar, you=E2=80=99ll hear from Magaly Chocano, fo= under of Sweb Development [https://www.swebdevelopment.com/], who rebuilt= her company after fire destroyed its headquarters just weeks before the CO= VID-19 shutdown of 2020. She=E2=80=99ll share the strategies and lessons th= at helped her business restart and thrive again. Reserve your spot now [https://lisc-org.zoom.us/webinar/register/WN_MMMVrn= OCTqKTK0rDISwLxQ], and learn how to position your business for a stronger c= omeback. Reminder: By signing up for a free Verizon Small Business Digital Ready [= https://digitalready.verizonwireless.com/?utm_source=3Dlisc&utm_medium=3Dem= ail&utm_campaign=3Ddigital-ready_08202025_lisc-disaster-webinar-2025] accou= nt and completing just two courses, you=E2=80=99ll gain valuable knowledge = to strengthen your business and become eligible to apply for a $10,000 gran= t. Learn more [https://digitalready.verizonwireless.com/grants] and apply= by the deadline on December 10, 2025. Share https://liscnational.cmail19.com= /t/r-fb-tktrfz-= nutuumjkd-o/ Tweet https://liscnational.cmail19.com= /t/= r-tw-tktrfz-nutuumjkd-b/ Share [https://liscnational.= cmail19.com= /t/r-li-tktrfz-nutuumjkd-c/] Forward ht= tps://liscnational.forwardtomyfriend.com/r-nutuumjkd-= 8B9E124A-tktrfz-l-n Local Initiatives Support Corporate (LISC) 28 Liberty Street, Floor 34 New York, NY 10005 You are receiving this email because = alvarochf@traceseis.com= signed up to r= eceive updates on LISC Small Business Relief Grants. You can unsubscribe at= any time by clicking the links below or contacting enews@lisc.org. Preferences https://liscnational.updatemyprofile.com/r-tktrfz-= 8B9E124A-nutuumjkd-p | Unsubscribe https://liscnational.= cmail19.com= /t/r-u-tktrfz-nutuumjkd-x/ --_bde92110-60b4-48d2-b6c5-45043ca59c62_ Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable =20
=20

No images? Click here

=20
=20
3D"L=
=20
=20
=20
3D""
=20

Rebooting Your Business After a Crisis – External Recovery &= Rebuilding
Session 3 of the From Crisis to Continuity Virtual Webinar Series<= br> Tuesday, November 18 | 2:00 – 3:00 PM ET | Register Now

When disaster strikes a business, stabilizing operations is only = half the battle. The next challenge is external recovery - getting your pro= ducts and services back to market, addressing supply chain disruptions, and= reconnecting with customers and partners.

In this free, one-hour webinar, you’ll hear from <= strong>Magaly Chocano, founder of Sweb Development, who rebuilt her company after = fire destroyed its headquarters just weeks before the COVID-19 shutdown of = 2020. She’ll share the strategies and lessons that helped her busines= s restart and thrive again.

Reserve your spot now,= and learn how to position your business for a stronger comeback.

Reminder: By = signing up for a free Verizon Small Business Digital Ready account and= completing just two courses, you’ll gain valuable knowledge to stren= gthen your business and become eligible to apply for a $10,000 grant. Learn more and apply by the dea= dline on December 10, 2025.

=20
 
=20
=20
 

Local Initiati= ves Support Corporate (LISC)

28 Liberty Street= , Floor 34

New York, NY 10005

=20

You are rec= eiving this email because = alvarochf@traceseis.com= signed up to receive upda= tes on LISC Small Business Relief Grants. You can unsubscribe at any time b= y clicking the links below or contacting enews@lisc.org.

Preferences=   |  Un= subscribe
 
=20
--_bde92110-60b4-48d2-b6c5-45043ca59c62_--